как перевести всем заинтересованным лицам

 

 

 

 

В зависимости от ситуации, можно перевести как "Всем заинтересованным лицам" или "Для предъявления по месту требования".А вот когда надо перевести документ под названием "Справка". Как быть? Поддержка инструмент перевода: Клингонский, Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский Russian translation:Всем заинтересованным лицам. Explanation: Эта фраза часто стоит в начале всякого рода писем и т.п. В этом случае ее можно перевести так. Удачи! Перевод заинтересованное лицо с русского на английский в бесплатном словаре и многие другие английские переводы.«заинтересованное лицо» перевод на английский. Как перевести СНТ в ИЖС при отсутствии адреса. При отсутствии адреса перевод СНТ в ИЖС осуществляется путём предоставления заинтересованным лицом в органы исполнительной власти или органы самоуправления ходатайства и пакета документов Русско-казахский словарь всем заинтересованным лицам. всем заинтересованным лицам. Основная словарная статья заинтересованный, заинтересованный перевод, заинтересованный перевод с русского языка, заинтересованный перевод на английский язык, Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого.заинтересованное лицо — person concerned. Возможно ли это клише переводить "Вниманию (дальше указывается компания, к примеру, она известна)" ? Правильно ли я понимаю, что это своего рода обращение, такое же, как и Dear Sir or Madam ? Можно ли избежать кальки " всем заинтересованным лицам" и др.? Как перевести все заинтересованные лица на английский язык. Категория.

Перевод. дипломатический термин. all concerned Что такое "Заинтересованные лица"? Как правильно пишется данное слово. Понятие и трактовка.З.л. обязаны информировать юридическое лицо о своей заинтересованности в совершении им сделок и иных действий. все заинтересованные (лица) — all concerned заинтересованные государства — states concerned заинтересованные организации — organizations concerned заинтересованные стороны, участвующие стороны — concerned parties воспользоваться своим влиянием на Обычно на документах пишут: To whom it may concern, т. е. для предъявления по месту требования. Могу ли я сам перевести документ и заверить свой перевод у нотариуса? Ответ: Нет, не можете, так как в данном случае Вы являетесь заинтересованным лицом, а это противоречит законодательству.

Примеры перевода, содержащие заинтересованным Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских[] Комитет предлагает всем заинтересованным лицам, органам и неправительственным [] организациям представлять в секретариат. "Всем заинтересованным лицам" мы в нашей конторе употребляем. Когда-то мы совместно решили так переводить с инглиша to whom it may concern и теперь даже начальство мое так пишет в документах на русском, а мы переводим обратно на английский Перевести. Akteure - перевод "заинтересованные лица" с русского на немецкий. Варианты замены. Всем заинтересованным лицам. Нравится. Вы не можете комментировать, т.к. не авторизованы. Постановление ЕСПЧ, которое на английском языке. Обязательно ли предоставлять в суд и заинтересованным лицам перевод Постановления наАдвокат Савин Сергей Николаевич 31 Октября 2016, 23:06 . Полагаю, что постановление должно быть полностью переведено. Перевод — заинтересованное лицо — на английский. Лица, участвующие в деле. Заинтересованное лицо в гражданском процессе. Аналитические обзоры. Протесты верующих направляют заинтересованные лица». На фирменном бланке. Всем заинтересованным лицам. Данным, письмом информируем Вас о том, что ООО РА «БЕТА» (ИНН 2310138820) официально уполномочено «Банк ВТБ 24 (закрытое акционерное общество) Ко всем заинтересованным лицам. В последнее время в связи с ростом спроса на услуги переводчиков актуальным является качество предоставляемых услуг. Чем заинтересованное лицо отличается от третьего лица? В ГПК РФ приводится состав участников судебного процесса. Необходимость определения круга субъектов продиктована наличием интереса у каждого из них в результате разбирательства. Всем заинтересованным лицам было известно то, что НК«ЮКОС» являлась высоко прибыльной компанией и он, как фактический руководитель «ЮКОСа», этого не скрывал.Пока нет переводов этого текста. Будьте первым, кто переведёт его! Мы объясняем, чем отличаются штатное заместительство, временный перевод и совмещение должностей, а также каким составом документов это оформляется (тогда вы сможете понять разницу и доказать всем заинтересованным лицам тот факт Важно: Данная статья переведена с помощью машинного перевода, см. Отказ от ответственности.Управление заинтересованными лицами является синонимом управления отношениями: целью здесь является обеспечить и сохранить заинтересованность в проекте. заинтересованного лица. заинтересованных лиц. ДП (Кому? Чему?) заинтересованному лицу. заинтересованным лицам. ВП (Кого? Что?) заинтересованное лицо. заинтересованных лиц. ТП (Кем? Чем?) заинтересованным лицом. Кому: всем заинтересованным лицам Исх.13 от 27.01.2012. Информационное письмо. Интерфейсные реле 38 серии для цепей питания переменного тока. Как правильно маскимально дословно на русский перевести subj, чтобы не коряво было? Для предоставления по месту требования? Всем заинтересованным лицам? Составление списка заинтересованных лиц. Заинтересованные лица это все, на кого разработка нового ПО может оказать материальное воздействие.Итак, рассмотрев первые три вопроса, мы практически исчерпали всех заинтересованных лиц. Перевод слова «заинтересованность» на английский язык: ж. interest материальная material interest/incentive ый interested ые лица people with interests atКак на английском правильно писать заинтересованностью? Как перевести « заинтересованности» на английский язык? Переводчики нередко задаются вопросом — как правильно переводить на английский язык российский правовой термин «сделки синтересов (conflict of interest) самого общества и лиц, которые связаны с ним и должны быть заинтересованы в его существовании и деятельности. Как адекватно перевести "To Whom It May Concern" в деловой переписке? Видел вариант "по месту требования", но это не укладывается в контекст.Всем заинтересованным лицам. Для заинтересованных лиц.concern? как же это все-таки перевести на русский язык? а то мой редактор НАСТАИВАЕТ на том, что лучшим переводом этой фразы будет ВСЕМ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМ ЛИЦАМ, в то время как на Мультитране, да и в Заинтересованное лицо. . Наконец следствие кончилось и предоставлено было слово заинтересованным сторонам.

Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы. Кто является заинтересованным лицом в гражданском процессе и что это значит. Ст 19.5 КоАП РФ — ответственность за неисполнение предписаний.Прокурор, представитель общественной организации или органов власти иное лично незаинтересованное лицо участвует в деле, если Еще значения слова и перевод ВСЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ ЛИЦА с английского на русский язык в англо-русских словарях. Перевод ВСЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ ЛИЦА с русского на английский язык в русско-английских словарях. Если конкретного лица или организации нет, то пишется фраза To Whom It May Concern: (рус. заинтересованным лицам). И, наконец, пишется Reference for Mr (рус. Рекомендация для г-на). Договор перевода долга позволит предприятию «Пламя» перевести задолженность перед организацией «Костер» на фирму «Факел», то есть «Факел» становится обязанным уплатитьЕсли вы кредитор. Самое заинтересованное лицо в переводе долга кредитор.заинтересованность в (чем-то) to express interest in - выразить заинтересованность в (чем-то) to be interested in - интересоваться (чем-то), быть заинтересованным в чем-то to becomeДействующие лица: Томас, Джэйн и официант. Перевод на русский язык следует после каждо phrase used to begin a formal letter to an unknown recipient. Автоматический перевод: всем заинтересованным лицам.Пример предложения с "всем заинтересованным лицам", памяти переводов. Ко всем заинтересованным лицам. В последнее время в связи с ростом спроса на услуги переводчиков актуальным является качество предоставляемых услуг. Всем заинтересованным лицам. Информационное письмо. Данным письмом сообщаю, что в соответствии с Письмом руководителя РОСПОТРЕБНАДЗОРа Г.Г. Онищенко 01/9646-0-32 от 29.06.2010 Всем заинтересованным лицам. Уважаемые коллеги, В последнее время вы могли получить письмо от ОАО СИЗ, касающееся прекращения дистрибьюторских полномочий ООО Техтрейд по продукции ОАО СИЗ. Письмо-приглашение (направляется как одному лицу, так и нескольким лицам, приЖелательно, чтобы поставка была произведена в течение Мы заинтересованы в срочнойКредитовать нашу организацию на сумму(перевести стоимость на наш расчетный счет Всем заинтересованным лицам. Настоящим, мы компания HUBNER-LEE (Германия), являющаяся производителем и. продавцом товаров для конного спорта и экопарковок, сообщаем, что на основании. Рассчитываем на Вашу заинтересованность (неравнодушие, активную позицию в вопросе, готовность устранить недостатки) и ждем Ваших предложенийБлагодарность. Искренне (от лица, от имени) благодарим Распространение текста настоящего Договора (далее Договор) следует рассматривать всем заинтересованным лицам как публичноеРоссийской Федерации, за исключением случаев, если получателем переводимых денежных средств является физическое лицо 1 всем заинтересованным лицам.3 dissemination. n распространение (рассылка радиоразведывательной информации заинтересованным лицам и ведомствам). Такой попыткой суд может обеспечить отсутствие реакции со стороны должностных лиц АЭС на мой прогноз о ядерной катастрофе. По некоторым данным использовать информацию лиц в отношении которых проведена Перевод контекст "всем заинтересованным лицам" c русский на английский от Reverso Context: Поэтому выводы и рекомендации могут быть адресованы всем заинтересованным лицам, участвующим в проектировании и эксплуатации транспортной системы.

Схожие по теме записи:


2018